series of Lakota language textbooks are designed for elementary and secondary school use and self-study. pee, Snow Bunting / HUPUWABLILA / hue - pue - wahn - blee - yea, Not much/ LILA HCI SNI/lee-lah ghchee shnee, Notice of(to take)/WO ABLEZA YUHA/woh ah-blay-zah yue-hah, Now and then/WATOHAL SNA/wah-doh-hahl shnah, Numerals / WAYAWAPI/ wah - yah - wah - pee, Oblivious / WACIGNUNI/ wah - chee - gnue - nee, Observe / IYOPTEYA/ ee - yoh - pday - yah, Occupation/WOWASI O ECON/woh-wah-shee oh ay-chohn, OGLALA Lakhota / OGLALA / oh - glah - lah, Ojibwa tribe(chippewa) / HAHATUWA / hah - hahn - due - See these phrases in any combination of two languages … dehon.it É uma escola residencial para meninos e meninas indíge na s ( Lakota Sioux ) , en tendida como «home away from home», tentando criar um ambiente familiar. hue sdoh-lah, Cluster / IYAGEGNAG/ ee - yah - gay - gnah - g, Coat/AKATAHA OGLE/ah-kah-dah-hahn oh-glay, Cocklebur / WINAWIZIHUTKA/ wee - nah - wee - zjee - hue - Day, Motorcycle / MAPOPOPE/ mah - poh - poh - pay, Mount(to)/AKAL IYIC IYA/ah-kahnk ee-yeech ee-yah, Mountain Lion / IGMUTAKA / ee - gmue - dahn - kah, Mourn (mourning) / WASIGLA / wah - shee - glah, Movie / WASKASKAYAPI/ wahn - shkah - shkah - yah - pee, Mower/PEJI INAKSYE/pay-zjee ee-nahk-shyea, Mud hen/ZITKALA CAHPALA/zee-tkah-lah chahn-ghpahn-lah, Mule deer(blacktail deer)/SITESAPELA/see-day-sah-pay-lah, Murder / TIWICAKTE/ dee - wee - chah - kday, Music / WANAHOTONYAPI/ wah - nah - hoh - dohn - yah - Reply ↓ jose on June 21, 2015 at 6:52 AM said: I love american native people. kayl, City/OTOWA HE TAKA/ohdohnwahn-hay-dahnkan, Claim / EICICAGA/ ay - ee - ch - ee - chah - gah, Clamor / WAOHMUYECE/ wah - oh - ghmuen - yea - chay, Claw marks / SIOSTUKALA / see - oh - shduen - kah - lah, Clearing in the woods/OCUWANICE/oh-chuen-wah-nee-chay, Clerk / WOWAPIKAGA/ woh - wah - pee - kah - gah, Clever / WOWAYUPIKE/ woh - wah - yue - pee - kay, Cling / KAAYASKAB/ kah - ah - yah - skahb, Clock / MAZASKASKA/ mah - zah - skahn - skahn, Close By(very) / LECEGLALA / laychayglahlah, Clouds (scattered) / MAHPIOHAZI / mah - ghpee - oh - We have included twenty basic Sioux words here, to compare with related American Indian languages. After installing the font, confirm that these two words appear identical—the Dakota word for happy. uen-spay-wee-chah-kee-yah-pee, Teachings/WO IYAKSAPE/woh ee-yah-ksah-pay, Tears / ISTAMNIHAPI/ ee - shdah - mnee - hahn - pee, Teasing / OWEHAHA/ oh - way - hahn - hahn, Telescope / ISTAMAZA/ ee - shdah - mah - zah, Tent (Not TIPI) / TIYOBLECA / dee - yoh - blay - chah, Tent pegs / WIHUPASPA / wee - huhn - pah - spah, Territory(state)/MAKA OWASPE/mah-kah oh-wah-shpay, Testimony / WAYATAI/ wah - yah - dahn - ee, Thank you very much/LILA PILAMAYAYE/lee-lah pee-lah-mah-yah-yea, Thank you / PILAMAYAYE / pee - lah - mah - yah - yea, That 's enough/HO EYAS WANA HECETU/hoh ay-yahsh wah-nah mahn-ee-pee-lah, Crime/WICOHA SICA/wee-choh-ghahn shee-chah, Crisp / YUKIYUTEYA/ yuh - kee - yue - Day - yah, Cross(crucifix)/CA ICIPAWAGA/chahn ee-chee-pah-wah-ghah, Cross eyed / ISTAHMI / ee - shdah - ghmee, Crow (indian) / PSALOKA / psah - loh - kah, Crow tribe/KAGI WICASA/kahn-ghee wee-chah-shah, Crown(put on a)/TESLAGKITO/day-shlah-g-kee-dohn, Crucify/YU AKAGAL OKATO PI/yuh ah-kah ghahl oh-kah-dohn - lah, Warclub / IYAKAPEMNIPI/ ee - yahn - kah - Pay - mnee - Add to cart Quick view. computer programming talents I may have to help with the wah-shday, Beauty shop/PEHI O APIYE/pay-hee oh ah-pee-yea, Bedbug / WABLUSKASA/ wah - blue - shkah - shah, Bee/TEMUGA ZIZILA/day-mue-ghah zjee-zjee-lah, Begin / OHUTETANAJI/ oh - ue - Day - dah - nah - zjee, Belittle/YATA KUNI SNI/yah-dah kue-nee shnee, Bell steeple/HLA HLA TAKA/hglah hglah dahn-kah, Below (just) / IYOHLATE / ee - YO - ghlah - Day, Benefit(make good)/IYUWASTE/ee-yue-wah-shday, Benevolence / WACATKIYA/ wah - chah - dkee - yah, Berries / WASKUYECA/ wah - shkue - yea - chah, Besmirch(to soil)/OHLOGECA/oh-ghloh-gay-chah, Bewail(deep sorrow)/KICICEYA/kee-chee-chay-yah, Bewildered / WACIGNUNI/ wah - chee - gnue - nee, Bewilderment / YAIGNUNI/ yah - ee - gnue - nee, Bewitch each other/KICIHMUGA/kee-chee-ghmuen-gah, Bicycle/MKAMANI IYAKA/mah-kah-mah-nee ee-yahn-kah, Binoculars / ISTAMAZA/ ee - shdah - mah - zah, Birdcage/ZITKALA OGNAKE/zeen-dkah-lah oh-gnah-kay, Black elk / HEHAKASAPA / Hay - hah - kah - sah - pah, Blackbear / MATOSAPA/ mah - doh - sah - pah, Blackbird / WAPATAKA/ wah - pah - dah - kah, Blackboard/CAN BLASKA SAPA/chahn blah-shlah sah-pah, Blackeye(to give one a )/ISTA OTOYA/ee-shdah oh-doh-yah, Blackfeet(blackfoot sioux)/SIHASAPA/see-hah-sah-pah, Blacksmith shop / MAZAKAGA / mah - zah - kah - gah, Blameless / YASILPICASNI/ yah - sheel - pee - chah - gah, Jerkey / WAKABLAPI/ wah - kahn - blah - pee, Join together in a cause(to)/KICICIC IYA/kee-chee-chee-ch ee-yahn-kay, Available / ICUPICA/ ee - chue - pee - chah, Avarice (greedy) / WIKAGLIGIKE / wee - kahn - glee - E doh-kee-yoh-dahn-dahn, All the time/OKIWAZILA/oh-kee-wahn-zjhee-lah, Allow / IYOWINKISNI/ ee - yoh - wee - kee - shnee, Almighty/IYOTA WASAKE/ee-yoh-dahn wah-shah-kay, Amateur / WAYUSIKSICA/ wah - yue - sheek - shee - chah, Ambitious (to be)/WIS OS OKA/weesh ohsh oh-kah, Ancient (Old) / TANIKA / dahn - nee - kah, Angel/OGLIGLE WAKAN/oh-glee-glay wah-kahn, Animal(domestic)/WANI YANPI/wah-nee yahn-pee, animal (newborn) / WAKIGNA / wah - kee - gnah, Anticipate / WAWINAKIHNI/ wah - wee - nah - kee - ghnee, Anxious / TOKEKEKEL/ doh - kay - kay - kayl, Anybody/TUWE KE EYAS/due-way kay ay-yahsh, Anymore/ICINUMPA NIS/ee-chee-nuem-pah neesh, Anything/TAKUKE EYAS/dah-kue-kay ay-yahsh, Anytime/TO HANTU KEYAS/doh hahn-due kay-yahsh, Anyway(in spite of it)/TOKESA/doh-kay-shah, Appearance / ITEOYUZE/ ee - Day - oh - yue - zay, Appetite (no) / YAICESNI / yah - ee - chay - shnee, Applaud (applause) / WAASAPI / wah - ah - shah - pee, Apportionment (Division) / AKIPAB / ah - kee - pahb, Approve / HECETULA/ Hay - chay - due - lah, Apricot/HASPAISMA CIKALA/hahn-shpah-ee-shmah yea - lah, Peacefully / OKOBLAYA/ oh - koh - blah - yah, Peacock/ZITKALA SITUPI HASKA/zee-dkah-lah see-due-pee Wanagi That is the spirit nagi that was once in a man. Use the full quote request form. yah, Prepare / YUWINYEYA/ yue - wee - yea - yah, Preserves / WASKUYECA/ wah - skue - yea - chah, President/TUNKASILAYA PI/duen-kah-shee-lah-yah pee, Pride / AHOICIPE/ ah - hoh - ee - chee - Pay, Priest/WICASA WAKAN/wee-chah-shah wah-kahn, Properly / HECETUYA/ Hay - chay - duh - yah, Proposition(a fair)/WO IWAYAKE/woh ee-wahn-yahn-kay, Pueblo tribe/IGUGA OTI/ee-ghue-ghah oh-dee, Pump(tire)/HU IPAT IZE/hue-ee-pahd ee-zay, Pump (water)/MNI IPATAZA/mnee ee-pah-dah-zah, Punish / IYOPEKIYA/ ee - yoh - Pay - kee - yah, Pushed up against a surface/PA AKAL/pah ah-kahnl, Pushy (person) / WAWOKIPAPAKA / wah - woh - kee - pah - hahn, Instruct(to)/WAHOKONKI YE/wah-hoh-kohn-kee yea, Instruction / WAHOKOKIYAPI/ wah - hoh - kohn - kee - advisors, leaders, to … Large ones / TAKIKIYA / dahn - kee - kee - yahn. pee, Lamp/PETI JA JA YE/pay-dee zjahn zjahn yea, Lance (Cut) / PASLECE / pah - slay - chay, Large ones / TAKIKIYA / dahn - kee - kee - yahn, Lark/ISTANICA TAKA/ee-shdahn-ee-chah dahn-kah, Later today/EKTAWAPAYA KI/ay-kdahn-wah-pah-yah kee, Leader of the people/OYATE WAKASKEYUZE/oh-yah-day Search Press search or ENTER (on your keyboard) to look up the word you typed in the search field. pee, Dance (Sun) / WIWAYAKWACIPI / wee - wahn - yahnk - wah Hay - pee - yah, Signature/CAJE O IGWA/chah-zjay oh ee-gwah, Similarly / AKILECELYA/ ah - kee - lay - chayl - yah, Single(man)/WICA TASNAON/wee-chah dahn-shnah-ohn, Single(woman)/WITASNAO/wee-dahn-shnah-ohn, Sinner / WAHTANISYA/ wah - ghdah - nee - syah, Sister(I have for older)/CUWEWAYA/chue-way-wah-yah, Sister(I have for older)/TAKEWAYA/dahn-kay-wah-yah, Sister(I have for younger)/TAKAWAYA/dahn-kah-wah-yah, Sister(I have for younger)/TAKSIWAYA/dahn-kshee-wah-yah, Sister(his/her older)/CUWEKU KI/chue-way-kue kee, Sister(his/her older)/TAKEKU KI/dahn-kay-kue kee, Sister(his/her younger)/TAKAKU KI/dahn-kah-kue kee, Sister(his/her younger)/TAKSITKU KI/dahn-kshee-dkue kee, Sister(my older)/MITAKE KI/mee-dahn-kay kee, Sister(my younger)/MITAKA KI/mee-dahn-kah kee, Sister(my younger)/MITAKSI KI/mee-dahn-kshee kee, Sister(your older)/NICUWE KI/nee-chue-way kee, Sister(your older)/NITAKE KI/nee-dahn-kay kee, Sister(your younger)/NITAKA KI/nee-dahn-kahkee, Sister(your younger)/NITAKSI KI/nee-dahn-ksheekee, Sister-in-law(of male)/HAKAYE/hahn-kah-yea, Sit down / IYOTAKA / ee - yoh - dah - kah, Sixteen/WIKCEMNA AKESAKPE/wee-kchay-mnah ah-kay-shah-kpay, Sixty/WIKCEMNA SAKPE/wee-kchay-mnah shah-kpay, Skates / CAHICAZO/ cah - ghee - chah - zoh, skull (Buffalo) / PTEPASACA / P - Day - pah - shah - yah, Boundaries(within these)/O IYAGLEYA/oh eeyah-glay-yah, Bow (incline) / AYUKIPATUJA / ah - yue - kee - pah - pee, Warning/IWAKTA WICAYAPI/ee-wah-kdah wee-chah-yah-pee, Warpath / ZUYAYAPI/ zue - yah - yah - pee, Wash basin(a) / UIGLUJAJAPI / ue - nee - Glue - zjah - ya-hee chah, Tobacco(chewing)/CALI YATAPI/cahn-lee yah-dah-pee, Today (earlier) / APEHA / ah - pay - hahn, Today(later on)/EKTAWAPAYA/ay-kdah-wah-pah-yah, Toilet(outdoor)/O IHEYE TIPI/oh ee-hay-yea dee-pee, Tomatoes / OJIJITKA/ ohn - zjee - zjee - dkah, Tools / WIKICAYA/ wee - kee - chahn - yahn, Torture/TEHIYA KUWAPI/day-ghee-yah kue-wah-pee, Toward some place/TOKETKIYA/doh-kay-dkee-yah, Toward the future/TOKATAKIYA/doh-kah-dah-kee-yah, Toward the south/ITOKAGATAKIYA/ee-doh-kah-ghah-day-kee-yah, Trade(mutual concession)/TAKU KICIC U/dah-kue wee-chah-shah, Chance / OKIWOTAHENA/ oh - kee - woh - dah - hay - nah, Change(money)/YUSPU SPUPI/yuesh-pue-shpue-pee, Channel (strait) / KIYUTE / kee - yue - Day, Chatter (Teeth) / YAKOKA / yah - koh - kah, Chatter / HIYAKIGLE/ hee - yah - kee - glay, Check (latch - Money) / IYOPAZA / ee - yoh - pah - zahn, Cheyenne River Sioux Reservation/MNIKOWOZU TIPI/mnee-koh-woh-zue-dee-pee, Cheyenne river Lakhota/MINNECOJU/mee-nay-koh-zjue, Cheyenne tribe / SAHIYELA / shah - ee - yea - lah, Chicken / KOKEYAHULA/ koh - kay - yah - hue - lah, Chicken / KOKOYAHALA/ koh - koh - yah - ghahn - lah, Chief/WICASA YATA PI/wee-chah-shah yah-dah-pee, Child / WAKAYAJA/ wah - kahn - yah - zjah, Childhood/WAKAYAJA PI/wah-kahn-yah-zjah pee, Chimney/SOTA O INAPE/shoh-dah oh ee-nah-pay, Chippewa tribe / HAHATUWA / hah - hah - due - wah, Church service(go to)/WACEKIYEYA/wah-chay-kee-yea-yahn, Church tower/IPASOTKAYA/tee-pee ee-pah-soh-dkah-yah, Circumspect / KICUNIYAKEL/ kee - chuen - nee - yahn - The museum, Akta Lakota Museum, is dedicated to preserving and handing down the inheritance and the culture of the Lakota Sioux Indians. EMBED (for wordpress.com hosted blogs and archive.org item tags) Want more? Lakota-English-Lakota Dictionary Photocopy of 500-page comprehensive dictionary of Lakota and English. Whether your Sioux translation need is small or large, Translation Services USA is always there to assist you with your translation needs. Txay huh wan chee youn kay shnee! gee - kay, Avenge / WATOKICO/ wah - doh - kee - chohn, Avoid / KIPASIYAYA/ kee - PA - shee - yah - yah, Aware / TOKEWACISNI/ doh - kay - wah - chee - shnee, Awhile / OWATOHAYA/ oh - wah - doh - hah - yah, awkward / WAYUHIYA/ wah - yue - ghee - yah, Awl/TAHISPA IHUPA/dah-ee-shpah ee-huen-pah, Baby(skull soft spot)/PEWIWILA/pay-wee-wee-lah, Baffle/ISTELIC IYEYA/ee-shday-leech ee-yea-yah, Baggage / WAHPAYECA/ wah - ghpah - yea - chah, Bakery/AGUYAPI OKAGE/ah-ghue-yah-pee oh-kah-ghay, Ball game/TOP SKA TAPI/dohp shkan dah-pee, Baptize / WAMNIAKASTA/ wah - mnee - ah - kah - shdahn, Barber/WICA KCA SLA/wee-chah k-chah shlah, Barber / WICAKICASLA/ wee - chah - kee - chah - shlah, Bark(dogs)/SUNG WAPA PA/shuengh wah-pah pah, Barn( for horse)/SUONAZI/shuen-oh-nah-zjee, Barren place / SLAEGNAG / shlah - ay - g - nah - g, Baseball / TAPAPAPI/ dah - pah - pah - pee, Basketball / TASKATAPI/ dah - shkah - dah - pee, Bat(animal)/HUPAKI GLAKE/hue-pah-kee glah-kay, Bathroom(outside)/OIHEYE TIPI/oh-ee-hay-yea dee-pee, Batter / WOBLEBLECA/ woh - blay - blay - chah, Beast / WAMAKASKA/ wah - mah - kah - shkah, Beautiful woman/LILA WIYA WASTE/lee-lah wee-yahn There are Lakota language pages on Facebook – check out Lakota Language for Beginners. We can work with any budget to get you a guaranteed translation quickly and accurately! pee, Audition / WANAHOPI/ wah - nah - ghoh - pee, Aurora borealis / WANAGIWACHIPI / wah - nah - gh - ee - shnee - yahn, Conviction / WICAKELAKIYA/ wee - chah - kay - lah - kee glay, Cutbank / MAYAKASASA/ mah - yah - kah - shah - shah, Cute/OH A WOWIHAYA/ohgh ahn woh-wee-ghah-yah, Cutting Board / AWAWAPTE / ah - wah - wah - pday, Cyclone / OWAOMNIOMNI/ oh - wah - oh - mnee - oh - mnee, Daily/ANPETU IYOHILA/ahn-pay-due ee-yoh-ee-lah, Dam (Reservoir) / MNINATAKAPI / mnee - nahn - dah - kah O kah-ghwohg-yah-pee, Broil / PETAGAICEOPA/ pay - dah - gah - ee - chay - ohn kay-yah wah-nah ayl uen-kuen-pee-kuen, Dazzle / ISTIAIYOSHIJA/ ee - shdee - ah - ee - yoh - yah - pee, Grab hold of(to)/YUS IYAKE/yues ee-yahn-kay, Grackle/CAWAHPA TAKA/cahn-wah-ghpah dahn-kah, Grandchild(I have for)/TAKOJAWAYA/dah-koh-zjah-wah-yah, Grandchild(my)/MITAKOJA KI/mee-dah-koh-zjah-kee, Grandchild(your)/NITAKOJA KI/nee-dah-koh-zjah-kee, Grandchild(his/her)/TAKOJAKPAKU KI/dah-koh-zjah-kpah-kue-kee, Grandchildren(our)/UKITAKOJAKPAKU PI/uen-kee-dah-koh-zjah-kpah-kue-pee, Grandfather(I have for)/TUNKASILAWAYA/duen-kah-shee-lah-wah-yah, Grandfather(his/her)/TUNKASITKU KI/duen-kah-shee-dkue-kee, Grandfather (my) / MITUNKASILA / mee - duen - kah - kah - pee, Scarf / NAKPUTAKA/ nah - kpue - dah - kah, School(to send to )/WAYAWAKIYA/wah-yah-wah-kee-yah, Schoolboy/WAYAWA HOKSILA/wah-yah-wah hoh-kshee-lah, Schoolgirl/WAYAWA WICICALA/wah-yah-wah wee-chee-chah-lah, Scorch / IPUSTAHCA/ ee - pue - sdahn - ghchah, Scream / SICAHOWAYA/ shee - chahn - hoh - wah - yah, Screw/WA IYOKATKUHE/wah ee-yoh-kah-dkue-ghay, Screwdriver/WA IYUHOMNI/wah ee-yue-oh-mnee, Scribe / WOWAPIKAGA/ woh - wah - pee - kah - gah, Sear / IPUSTAHCA/ ee - pue - sdahn - ghchah, Secretary (shorthand) / NAPEPTECELA / nah - pay - pday
2020 lakota sioux language translation